1
00:00:00,000 --> 00:00:06,739
Je ziet er goed uit, want en wat moet ik doen
noem je toch grappig, pas op

2
00:00:06,740 --> 00:00:13,699
Je kunt hier niet zijn, ja, laat niemand dat doen

3
00:00:13,700 --> 00:00:19,159
Tot ziens, er is bewijs dat dat zo was
iemand anders in de auto bij jou, mijn

4
00:00:19,160 --> 00:00:25,340
vriend, vertel het alsjeblieft aan niemand
vriend van je was niet gewond

5
00:00:28,780 --> 00:00:29,860
Je hebt geen feestje nodig.

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,090
Je kunt tegen mij blijven zeggen: het is voorbij
jij.

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,530
Maar weet je wat? Ik herinner me wat wij
gehad.

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,740
En ik ken jou, Mahi.

9
00:00:50,460 --> 00:00:54,070
Ik ben op de binnenweg en kom er net aan
de gemeenschappelijke afslag nu.

10
00:01:33,420 --> 00:01:34,470
Het is hier.

11
00:01:36,271 --> 00:01:41,779
Oké, Shelley, ik zou graag willen dat je het krijgt
dit detail hier.

12
00:01:41,780 --> 00:01:44,010
Ach, ach, niet verder. Je weet wat je bent
zoals.

13
00:01:44,060 --> 00:01:46,710
Doe niet zo gek, Vic. Het gaat goed met me. Ach, jij
zal niet binnenkort zijn.

14
00:01:47,440 --> 00:01:48,490
Wat hebben we?

15
00:01:48,580 --> 00:01:50,440
We hebben een man, 40 jaar oud, zonder identiteitsbewijs.

16
00:01:50,441 --> 00:01:51,699
Doodsoorzaak?

17
00:01:51,700 --> 00:01:53,759
Dat weet ik pas als ik de P heb gedaan
.M., Leslie.

18
00:01:53,760 --> 00:01:55,320
Nou, kun je me iets vertellen?

19
00:01:55,380 --> 00:01:59,399
Het lijkt erop dat het lichaam is geweest
met een ruwe hand hierheen gesleept en neergezet

20
00:01:59,400 --> 00:02:02,650
poging gedaan om hem te begraven. Ik denk dat hij dat is
liep veel verwondingen op.

21
00:02:03,390 --> 00:02:05,210
Oh, in godsnaam, laat het me gewoon zien.

22
00:02:05,410 --> 00:02:06,460
Oké.

23
00:02:07,730 --> 00:02:09,789
En drie, twee, één.

24
00:02:10,110 --> 00:02:11,160
Ja, elke keer.

25
00:02:16,450 --> 00:02:18,230
Bel Devin. Jij zuigt.

26
00:02:39,540 --> 00:02:41,080
Oké. Had je plannen?

27
00:02:41,380 --> 00:02:44,220
Nee, nee, niets dat ik niet kan herschikken.

28
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
Sorry, hield sergeant aan.

29
00:02:47,380 --> 00:02:49,740
Nee, nee, het is prima. Ik zie je snel.

30
00:02:50,260 --> 00:02:51,380
Oké, doei.

31
00:03:24,650 --> 00:03:29,389
Het spijt me echt, maar ze hebben me erbij geroepen
werk ja ik weet het, het spijt me, kunnen we het doen

32
00:03:29,390 --> 00:03:34,210
ja misschien later oké ja het spijt me zo
Oké, ik hou van je, doei

33
00:04:02,160 --> 00:04:04,270
Er is hier niemand die in het plaatje past
filmpje.

34
00:04:05,240 --> 00:04:07,350
We hebben een vingerafdrukmatch op de
lichaam.

35
00:04:07,400 --> 00:04:09,700
Eén, Cody Woods.

36
00:04:10,100 --> 00:04:11,900
Ik heb een strafblad, maar het is allemaal klein.

37
00:04:11,960 --> 00:04:14,670
Vandalisme, winkeldiefstal, rijden zonder
een licentie.

38
00:04:14,671 --> 00:04:18,078
Jubileumlid. Ja. Hij is van onze radar verdwenen
al meer dan een decennium.

39
00:04:18,079 --> 00:04:22,839
Wauw. Oeh, oké. Ik ben geen heilige, maar dit
man geeft me de kriebels. Kijk naar

40
00:04:22,840 --> 00:04:23,890
ogen. Hoi.

41
00:04:24,640 --> 00:04:26,300
Oh, dat is niet Rechter het Slachtoffer.

42
00:04:29,380 --> 00:04:30,430
Goed gedaan, Ted.

43
00:05:03,460 --> 00:05:04,510
Papa, alles goed?

44
00:05:05,880 --> 00:05:10,759
O, kom op. Het is gemeenschapsdienst.
Het zijn geen publieke aandelen, oké? Dat zal ze zijn

45
00:05:10,760 --> 00:05:13,000
prima. Nee, dat zal ze niet doen. Luister naar mij.

46
00:05:13,001 --> 00:05:15,979
Ze hoeft geen
oranje jumpsuit, oké?

47
00:05:15,980 --> 00:05:17,030
Echt.

48
00:05:17,160 --> 00:05:18,600
Luister, kun je haar aantrekken?

49
00:05:19,360 --> 00:05:21,200
Dat weet ik, maar zet haar gewoon aan.

50
00:05:25,040 --> 00:05:26,090
Mamma!

51
00:05:27,320 --> 00:05:28,370
Ben je terug?

52
00:05:28,371 --> 00:05:33,119
Mama, luister naar mij. Je gaat gewoon
Ik moet opstaan, oké?

53
00:05:33,120 --> 00:05:36,259
Fuck it up en doe het. Niemand gaat dat doen
veroordeel je omdat je afval ophaalt. In

54
00:05:36,260 --> 00:05:39,399
Sterker nog, ze zullen waarschijnlijk denken dat je dat hebt gedaan
gegroeid als persoon. Oké, tot ziens,

55
00:05:39,400 --> 00:05:40,450
tot ziens.

56
00:06:09,720 --> 00:06:10,770
Wie ben je?

57
00:07:00,110 --> 00:07:02,340
Hij was al weg toen ik aankwam
buiten.

58
00:07:02,470 --> 00:07:05,010
Ik was gevallen. Gaat het?

59
00:07:06,590 --> 00:07:08,010
Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me.

60
00:07:08,530 --> 00:07:09,730
Heb je hem gezien?

61
00:07:09,790 --> 00:07:11,450
Nee, hij droeg een bivakmuts.

62
00:07:13,210 --> 00:07:14,260
Oké, oké.

63
00:07:14,670 --> 00:07:17,830
Ongeveer 180 centimeter. Middelmatig
bouwen.

64
00:07:18,130 --> 00:07:20,150
Zwarte bivakmuts. Zwarte spijkerbroek.

65
00:07:21,590 --> 00:07:23,210
Ik blijf bij jou thuis. Nee.

66
00:07:23,390 --> 00:07:27,070
Het was opportunistisch. Hij waarschijnlijk gewoon
dacht dat er niemand thuis was.

67
00:07:27,071 --> 00:07:29,089
Heb je al vroeg gewerkt?
verschuivingen?

68
00:07:29,090 --> 00:07:30,190
Ja. Precies.

69
00:07:30,510 --> 00:07:31,560
Dus?

70
00:07:31,770 --> 00:07:33,940
Ik heb de hele buitenkant grondig geveegd
deuren.

71
00:07:33,990 --> 00:07:35,040
Geen vingerafdrukken.

72
00:07:35,590 --> 00:07:38,510
Handschoenen. Hij droeg zwarte latex
handschoenen.

73
00:07:38,511 --> 00:07:41,009
Ja, dat klinkt niet erg
opportunistisch.

74
00:07:41,010 --> 00:07:43,830
Tenzij ze aan het tuinieren waren en een... zagen
kans.

75
00:07:44,830 --> 00:07:47,330
Ja, ja, ja. Tenzij hij dat was
tuinieren.

76
00:07:47,690 --> 00:07:52,590
Dan is er niet te veel om verder te gaan. Oké, kijk,
Ik ga hem zoeken, oké?

77
00:07:53,690 --> 00:07:56,580
Kan ik met één van jullie meerijden? Wij
je hoeft niet binnen te komen.

78
00:07:56,950 --> 00:07:59,050
Maar het ongeïdentificeerde lichaam, toch?

79
00:08:00,140 --> 00:08:01,190
Heb je mij nodig? Nee?

80
00:08:02,180 --> 00:08:03,230
Ja, dat doe ik.

81
00:08:04,260 --> 00:08:05,600
Oké. Geweldig.

82
00:08:05,601 --> 00:08:07,499
Wacht hier. Het wordt alles
juist.

83
00:08:07,500 --> 00:08:08,550
Mm-hmm.

84
00:08:22,180 --> 00:08:26,280
Nou, het is een echt smorgasbord van
verwondingen, in tegenstelling tot alles wat ik heb gezien

85
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
Liz, ik stel voor dat je nu wegkijkt.

86
00:08:30,040 --> 00:08:31,740
Oh, heilige fuck.

87
00:08:32,159 --> 00:08:36,299
Zoals je kunt zien, liep het lichaam een
aantal externe wonden aan de romp,

88
00:08:36,380 --> 00:08:39,539
ledematen en schedel.

89
00:08:40,179 --> 00:08:42,480
Thermische wonden tot bijna 80% van de
lichaam.

90
00:08:42,880 --> 00:08:45,680
Zuurbrandwonden worden hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door:
commercieel bleekmiddel.

91
00:08:45,980 --> 00:08:48,800
Dit wijst er allemaal op dat deze man dat heeft
gemarteld.

92
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
Ja, hoe vaak is deze man gestorven?

93
00:08:51,440 --> 00:08:53,480
Had hij bekende banden met bendes?

94
00:08:53,680 --> 00:08:57,100
Maar al deze verwondingen ontstonden achteraf
-mortem.

95
00:08:57,480 --> 00:09:01,759
Kijk, dit is jouw vakgebied,
niet de mijne, maar mijn theorie is dat jij dat wel bent

96
00:09:01,760 --> 00:09:05,859
op zoek naar een paniekerige moordenaar die het probeerde
en slaagde er meerdere keren niet in om het weg te gooien

97
00:09:05,860 --> 00:09:06,719
een lijk.

98
00:09:06,720 --> 00:09:08,319
Dat volgt het ondiepe graf.

99
00:09:08,320 --> 00:09:10,380
Wat was de werkelijke doodsoorzaak?

100
00:09:10,381 --> 00:09:11,599
Hoofdletsel.

101
00:09:11,600 --> 00:09:15,440
Veroorzaakte een bloeding in de hersenen, wat leidde
tot een beroerte, die uiteindelijk de dood tot gevolg had

102
00:09:15,600 --> 00:09:17,100
Iemand sloeg hem op zijn hoofd.

103
00:09:17,220 --> 00:09:19,220
Ah, dat kan ik niet concluderen, nee.

104
00:09:19,221 --> 00:09:21,259
Bedoel je dat het per ongeluk kan zijn?

105
00:09:21,260 --> 00:09:23,970
Het zou kunnen. Het gebeurde tussen vijf uur
zeven dagen geleden.

106
00:09:24,080 --> 00:09:25,700
Oké, waar wil je beginnen?

107
00:09:25,980 --> 00:09:27,030
Ja.

108
00:09:36,730 --> 00:09:40,790
Probeer te springen terwijl je het draagt, nu je het weet
Hé,

109
00:09:54,030 --> 00:09:55,750
je hebt gelijk. Hé, schat

110
00:09:57,290 --> 00:09:58,790
Ik denk dat we buitengesloten worden.

111
00:09:58,791 --> 00:10:00,409
Echt waar.

112
00:10:00,410 --> 00:10:01,770
Oké, blijf kalm, blijf kalm.

113
00:10:02,150 --> 00:10:03,370
Nee, ik ben kalm.

114
00:10:03,570 --> 00:10:07,990
Ik wil alleen... Kunt u alstublieft uw wapen meenemen?
vanavond thuis? Ik denk dat we het echt nodig hebben.

115
00:10:08,230 --> 00:10:12,290
Oh, lieverd, dat kan ik niet doen. Weet je...
Een taser?

116
00:10:12,490 --> 00:10:13,540
Oké, mijn liefste.

117
00:10:13,570 --> 00:10:14,620
Twee.

118
00:10:14,650 --> 00:10:15,910
Oké, zeker.

119
00:10:15,911 --> 00:10:17,289
Het komt allemaal goed.

120
00:10:17,290 --> 00:10:18,340
Het gaat goed met je.

121
00:10:22,970 --> 00:10:24,770
Weet je dat je tot in de details gedetailleerd bent?

122
00:10:27,790 --> 00:10:31,100
Misschien een van je kleine vooruitzichten
zichzelf aan jou proberen te bewijzen.

123
00:10:33,410 --> 00:10:35,210
Eigenlijk de agent, hè?

124
00:10:35,870 --> 00:10:36,920
Dit is serieus.

125
00:10:37,450 --> 00:10:39,490
En als ik hem vind, zit hij diep in de problemen.

126
00:10:40,170 --> 00:10:42,400
Daar zou je eens over moeten nadenken, Kaumanua,
dan.

127
00:10:43,150 --> 00:10:44,930
Cody Woods, ken jij hem?

128
00:10:46,170 --> 00:10:47,220
Ja.

129
00:10:47,221 --> 00:10:50,929
Nou, hij werd vanmorgen dood aangetroffen.
Het lichaam had al veel meegemaakt

130
00:10:50,930 --> 00:10:53,269
ze hebben het gevonden. Weet je iets
daarover?

131
00:10:53,270 --> 00:10:54,490
Klinkt als een kontdaling.

132
00:10:55,270 --> 00:10:58,230
Nee, het klinkt alsof je de controle verliest
van uw regio.

133
00:11:00,090 --> 00:11:01,140
Wat wil je van mij?

134
00:11:01,530 --> 00:11:03,940
Ik wil weten wie bij jou heeft ingebroken
verdomd huis.

135
00:11:04,590 --> 00:11:05,710
Ik weet dat je het weet.

136
00:11:06,050 --> 00:11:08,170
Er is niets wat ik wil in dat huis.

137
00:11:13,270 --> 00:11:14,320
Prima.

138
00:11:15,970 --> 00:11:17,020
Oi.

139
00:11:17,910 --> 00:11:19,490
Vertel tante dat ik hallo zou zeggen, hè?

140
00:11:20,170 --> 00:11:22,110
Heb je haar nummer? Vertel het haar zelf.

141
00:11:58,600 --> 00:11:59,800
Wat doe jij hier?

142
00:12:00,000 --> 00:12:01,420
Vanmorgen een lichaam gevonden.

143
00:12:02,240 --> 00:12:04,060
Wat? Een lichaam.

144
00:12:05,140 --> 00:12:06,680
In de bush bij Kawari.

145
00:12:07,080 --> 00:12:08,130
Oh.

146
00:12:09,000 --> 00:12:10,050
Het is verschrikkelijk.

147
00:12:10,220 --> 00:12:11,270
Ja.

148
00:12:12,040 --> 00:12:13,820
Zijn naam is Cody Woods.

149
00:12:14,320 --> 00:12:17,000
Sorry, wat zeg je me, dit?

150
00:12:19,220 --> 00:12:20,680
Nog nooit zoiets gezien.

151
00:12:22,200 --> 00:12:27,140
In al mijn jaren heb ik nog nooit een
lichaam behandeld met een dergelijk gebrek aan

152
00:12:30,410 --> 00:12:31,930
Ze komen, Nicole.

153
00:12:33,590 --> 00:12:37,669
Ze gaan je huis doorzoeken en...
ze zullen bewijs vinden dat je dat gedaan hebt

154
00:12:37,670 --> 00:12:39,010
dit. Nee, dat zullen ze niet doen.

155
00:12:39,390 --> 00:12:42,880
Ik ga ze vertellen over de
vriend in de auto waarmee je crashte.

156
00:12:43,690 --> 00:12:46,030
Over de telefoon die ik voor je heb teruggevonden.

157
00:12:47,770 --> 00:12:48,820
Katten.

158
00:12:51,990 --> 00:12:53,330
We zullen papa's hart breken.

159
00:13:21,450 --> 00:13:24,250
Ik heb een tosti met kaas voor je. Dat deed je niet
moet dat doen.

160
00:13:26,070 --> 00:13:27,150
Hoe gaat het met je schouder?

161
00:13:28,210 --> 00:13:29,260
Het is prima.

162
00:13:34,610 --> 00:13:36,110
Heeft u een verblijfplaats nodig?

163
00:13:38,590 --> 00:13:41,590
Ik zat alleen maar aan de nacht te denken.

164
00:13:43,410 --> 00:13:47,570
Nee, want Mutt en ik hebben elkaar
andermans ruggen, dus met mij gaat het goed.

165
00:13:47,950 --> 00:13:49,000
Natuurlijk.

166
00:13:50,880 --> 00:13:51,930
Wat is dat?

167
00:13:51,931 --> 00:13:56,439
Het is dat kleine rode knopje dat je hebt
gevonden bij de crash. Sergeant Hitley,

168
00:13:56,440 --> 00:14:01,059
Kun je Nicole meenemen naar de Whanau-kamer?
alstublieft, en wacht op de komst van haar

169
00:14:01,060 --> 00:14:02,110
advocaat?

170
00:14:02,220 --> 00:14:03,640
Ja, zeker. Deze kant op.

171
00:14:04,640 --> 00:14:06,520
Brighton Renato met mij? Ja.

172
00:14:32,220 --> 00:14:39,059
11.15 uur, 30 april, rechercheur
Renata neemt een verklaring op

173
00:14:39,060 --> 00:14:40,940
van senior sergeant Kelsey.

174
00:14:41,500 --> 00:14:43,400
Constable Brighton is ook aanwezig.

175
00:14:44,280 --> 00:14:50,039
Rechts. Ik doe dit vrijwillig
verklaring wetende dat ik dat niet hoef te doen

176
00:14:50,040 --> 00:14:54,820
en het zou tegen mij en mij gebruikt kunnen worden
weet dat ik met een advocaat kan praten.

177
00:14:55,400 --> 00:14:59,940
OK. 24 april, mijn stiefdochter...

178
00:15:00,750 --> 00:15:03,490
Nicole Kelsey was betrokken bij een auto
neerstorten.

179
00:15:04,750 --> 00:15:11,349
Ik was ter plaatse en heb later aangifte gedaan
crashonderzoek en

180
00:15:11,350 --> 00:15:14,450
lokaal politierapport opgesteld door
Rechercheur Renata.

181
00:15:14,990 --> 00:15:21,949
Daarbij heb ik de vermelding van verwijderd
bewijs dat ter plaatse is gevonden

182
00:15:21,950 --> 00:15:28,330
gaf een mogelijke passagier aan in de
auto op het moment van de crash.

183
00:15:29,740 --> 00:15:36,039
Ik heb dit verwijderd om mijn te beschermen
stiefdochter, Nicole Kelsey, die dat niet deed

184
00:15:36,040 --> 00:15:39,340
echtgenoot om op de hoogte te zijn van de aanwezigheid van
nog een persoon in het voertuig.

185
00:15:41,760 --> 00:15:46,680
Ondanks haar overtuiging dat de passagier
bleef ongedeerd,

186
00:15:46,740 --> 00:15:52,500
het is nu duidelijk dat hij daarna stierf
het toneel verlaten.

187
00:15:59,440 --> 00:16:06,260
Vervolgens ontdekte ze zijn lichaam en
geprobeerd het weg te werken.

188
00:16:07,940 --> 00:16:14,719
Mijn acties in dit geval zijn duidelijk
schending van het politiegedrag en een potentieel

189
00:16:14,720 --> 00:16:19,359
perversie van de rechtsgang en
om die reden doe ik afstand als

190
00:16:19,360 --> 00:16:20,820
hoofd van de Waituti-politie.

191
00:16:23,240 --> 00:16:29,059
Ik heb het hoofdkantoor op de hoogte gebracht en zij hebben besloten
om rechercheur Renata als waarnemend aan te stellen

192
00:16:29,060 --> 00:16:30,780
OIC onmiddellijk van kracht.

193
00:16:31,980 --> 00:16:33,540
Einde verklaring.

194
00:16:36,300 --> 00:16:39,240
Laat Keith dat typen, dan teken ik
het voor verlof.

195
00:17:52,370 --> 00:17:54,350
Ik dacht dat je misschien wel... Ik wilde gewoon
deed.

196
00:17:54,351 --> 00:17:59,339
Kom op, sergeant. Je hoeft niet te kiezen
al je spullen op. Een woord van advies?

197
00:17:59,340 --> 00:18:01,620
Ja. Geloof geen woord van wat Nicole zegt.

198
00:18:02,720 --> 00:18:04,640
Een moeder verliezen, een stiefmoeder krijgen.

199
00:18:05,060 --> 00:18:07,380
Ik heb excuses voor haar allemaal gemaakt
leven.

200
00:18:08,980 --> 00:18:10,030
Ik bedoel, we doen het allemaal.

201
00:18:12,020 --> 00:18:13,070
Zelfs politie.

202
00:18:15,200 --> 00:18:17,240
Weiger te zien wat overduidelijk is.

203
00:18:17,520 --> 00:18:23,620
Omdat... Omdat we het gewoon niet willen
aan.

204
00:19:10,530 --> 00:19:11,580
Cody Bos.

205
00:19:12,090 --> 00:19:15,520
Is dat de man waarmee hij in de auto zat?
jij op de avond van het ongeval?

206
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
Ja.

207
00:19:19,290 --> 00:19:21,820
Hij wilde niet dat ik problemen kreeg
mijn man.

208
00:19:21,821 --> 00:19:26,129
Ik zou hem nooit hebben laten gaan. ik
wist dat hij gewond was. Hoe zit het als je

209
00:19:26,130 --> 00:19:26,889
hij de volgende?

210
00:19:26,890 --> 00:19:29,710
Hij zat vlakbij de grotten en zat gewoon
daar.

211
00:19:30,470 --> 00:19:31,520
Dood.

212
00:19:32,170 --> 00:19:34,750
Maar... vredig.

213
00:19:34,751 --> 00:19:41,699
Maar dat was totdat jij hem naar boven sleepte
de heuvel en overgoten hem met bleekmiddel

214
00:19:41,700 --> 00:19:44,459
en zoutzuur en probeerde uit te harden
hij staat in brand, toch?

215
00:19:44,460 --> 00:19:46,380
Wat heb je gedaan? Heb je hem opgeblazen?

216
00:19:47,000 --> 00:19:48,840
Eerlijk gezegd denk ik dat ik gek geworden ben.

217
00:19:48,841 --> 00:19:52,619
Ik bedoel, je hebt geen kettingzaag. Waarom
Heb je de autoriteiten daar niet van op de hoogte gebracht?

218
00:19:52,620 --> 00:19:53,720
Cody was overleden?

219
00:19:55,280 --> 00:19:57,200
Omdat ik niet in de problemen wilde komen.

220
00:20:04,400 --> 00:20:08,179
Oké, Nicole, je bent nu op borgtocht van de politie
in afwachting van uw rechtszitting en

221
00:20:08,180 --> 00:20:10,180
veroordeling. Uw advocaat zal het uitleggen.

222
00:20:13,580 --> 00:20:17,480
Oké, het kan dus twee dagen duren
houd uw telefoon altijd bij u,

223
00:20:17,520 --> 00:20:21,340
melden op het station, en onder nr
onder omstandigheden moet je de stad verlaten.

224
00:21:01,230 --> 00:21:02,280
Ik heb de auto nodig.

225
00:21:04,950 --> 00:21:06,000
Wat?

226
00:21:06,490 --> 00:21:08,110
Ik heb zojuist Lee aan de telefoon gehad.

227
00:21:15,090 --> 00:21:16,140
Is het waar?

228
00:21:17,130 --> 00:21:18,290
Wat? Ik had een affaire.

229
00:21:18,950 --> 00:21:20,830
Ja. Natuurlijk is dat zo.

230
00:21:22,950 --> 00:21:24,870
Oh, in godsnaam, Simon, groei hier op.

231
00:21:24,871 --> 00:21:27,649
Voor jezelf zorgen heet dat
behoeften.

232
00:21:27,650 --> 00:21:28,970
Je zou het eens moeten proberen.

233
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
En deze man, Cody, stierf?

234
00:21:34,240 --> 00:21:36,300
Ja. Dus het is allemaal klote, nietwaar?

235
00:21:38,120 --> 00:21:39,170
Hier zijn ze.

236
00:21:41,500 --> 00:21:44,270
Ik begrijp het niet. Wat jij niet
Begrijp je, Simon?

237
00:21:44,920 --> 00:21:48,539
Ik dacht dat we hetzelfde wilden.
Wat, Simon? Wat wilden we? Een boot!

238
00:21:48,540 --> 00:21:49,590
wilde een boot!

239
00:21:54,300 --> 00:21:55,380
Kom naar de rechtszaak.

240
00:22:00,910 --> 00:22:03,260
Waar ga je heen? Ik ga rennen,
uiteraard.

241
00:22:04,710 --> 00:22:05,760
In de auto!

242
00:22:35,880 --> 00:22:37,680
Heren, bedankt voor uw komst.

243
00:22:38,040 --> 00:22:40,840
Ik waardeer het dat je de tijd neemt
jouw drukke dag.

244
00:22:43,340 --> 00:22:44,840
Wat is hier verdomme aan de hand?

245
00:22:44,860 --> 00:22:49,679
Toen ik nog een kind was, toen mijn vader dat nog was
nog in leven, hij sprak altijd zo hoog

246
00:22:49,680 --> 00:22:53,479
jij en zei dat toen jullie twee waren
samen naar binnen, daar was jij de man voor

247
00:22:53,480 --> 00:22:57,380
en dat ik op een dag zou moeten proberen je te pakken te krijgen
om mij aan te nemen.

248
00:22:57,800 --> 00:22:59,180
We hebben dit eerder gedaan, Dre.

249
00:22:59,181 --> 00:23:01,689
Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen
oprotten?

250
00:23:01,690 --> 00:23:04,749
De vorige keer zei je dat ik bij je terug moest komen
als ik ooit iets had, jij eigenlijk

251
00:23:04,750 --> 00:23:05,800
wilde.

252
00:23:06,450 --> 00:23:07,500
Ik doe precies dat.

253
00:23:07,501 --> 00:23:11,409
Vanwege mijn connectie met jouw oude
Man, ik geef je vijf seconden om te krijgen

254
00:23:11,410 --> 00:23:12,069
het punt.

255
00:23:12,070 --> 00:23:14,710
Oké, ik heb een deal voor je. Ja? Ja?

256
00:23:16,090 --> 00:23:20,090
We ruimen de andere partij op, en ik...
Ik zal je bij dit alles betrekken.

257
00:23:20,550 --> 00:23:21,600
Dat allemaal?

258
00:23:22,270 --> 00:23:23,320
Jij en ik?

259
00:23:23,830 --> 00:23:24,880
50 -50.

260
00:23:33,130 --> 00:23:36,620
Dit is verdomd vergif, en dat wil ik niet
alles wat met dit gedoe te maken heeft.

261
00:23:38,430 --> 00:23:39,570
Ben je serieus?

262
00:23:39,890 --> 00:23:42,790
Dit is een geweldige deal. dacht ik
je zou onder de indruk zijn.

263
00:23:43,070 --> 00:23:45,420
Dat is het probleem met jou, Cricket. Nee
loyaliteit.

264
00:23:46,110 --> 00:23:47,160
Nee,

265
00:23:47,570 --> 00:23:48,710
Hé, oké, nee.

266
00:23:49,790 --> 00:23:50,840
Zoon.

267
00:24:10,351 --> 00:24:17,799
Kijk, ik had afgesproken om een extra uur te nemen
met de pauze vanavond om een

268
00:24:17,800 --> 00:24:23,620
masseren. Sarge zou dekking bieden
Ik, maar ik ben nu... Ik zal het doen.

269
00:24:25,040 --> 00:24:26,090
Weet je het zeker?

270
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
Ja, ja, alles goed.

271
00:24:27,640 --> 00:24:30,950
Keith staat op de kaart om te wachten. Jij deed de
Waarschuwing, Jeff, dus het is prima.

272
00:24:31,680 --> 00:24:33,320
Jeff, is dat dan allemaal geregeld?

273
00:24:33,321 --> 00:24:34,579
Ja. Bedankt, Tim.

274
00:24:34,580 --> 00:24:36,200
Kan ik dat krijgen? Heb een goede.

275
00:24:36,201 --> 00:24:38,879
Moet je dat niet dragen?

276
00:24:38,880 --> 00:24:40,200
Ik denk dat het goed komt.

277
00:24:42,060 --> 00:24:45,780
Oh, nou ja, hoe graag ik ook ga
thuis omdat... Wat is dit?

278
00:24:46,520 --> 00:24:51,339
Ik geef nog steeds om je. Ja, dat doe ik niet
Ik heb je zorg nodig, oké? Jouw zorgen, jouw

279
00:24:51,340 --> 00:24:52,960
schuldgevoel, wat dit verdomme ook is.

280
00:24:53,340 --> 00:24:56,780
Nee, je houdt gewoon van alles op jouw manier of
helemaal niet. Ja, misschien.

281
00:24:56,781 --> 00:24:58,059
Je hebt een goede nacht.

282
00:24:58,060 --> 00:24:58,739
Ik zal.

283
00:24:58,740 --> 00:25:00,600
En jij moet ook een goede nacht hebben.

284
00:25:00,601 --> 00:25:01,699
Zal doen.

285
00:25:01,700 --> 00:25:02,750
Geweldig.

286
00:26:18,980 --> 00:26:20,460
Hoi. Hoi.

287
00:26:20,461 --> 00:26:24,159
Ik kook vanavond jouw favoriet,
weet je nog?

288
00:26:24,160 --> 00:26:27,120
Ik heb het al tijden niet meer gemaakt, dus waarschijnlijk wel
heb je hulp nodig.

289
00:26:27,880 --> 00:26:30,110
Onthoud hoe laat je zult zijn
thuis?

290
00:26:30,740 --> 00:26:33,900
Ja, ik ben snel thuis.

291
00:26:34,720 --> 00:26:39,360
Ja, ik heb vandaag een lunchpauze genomen
en ging een keer winkelen, kocht alles,

292
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
behalve groene peperkorrels.

293
00:26:49,070 --> 00:26:50,610
Ik denk dat het wel goed gaat zonder.

294
00:26:54,490 --> 00:26:55,830
Is er iets gebeurd?

295
00:26:56,510 --> 00:26:57,560
Nee, nee.

296
00:27:01,550 --> 00:27:04,310
Debs huis is vanochtend beroofd.

297
00:27:06,090 --> 00:27:08,010
Oh. Ja.

298
00:27:10,330 --> 00:27:11,930
Was ze gewond?

299
00:27:12,430 --> 00:27:13,510
Het komt wel goed met haar.

300
00:27:19,630 --> 00:27:21,860
Is er iets dat je wilt dat ik meeneem?
thuis?

301
00:27:22,430 --> 00:27:24,750
Nee, nee, alleen dit jaar.

302
00:27:27,930 --> 00:27:28,980
Tot snel, ja?

303
00:27:29,930 --> 00:27:31,290
Ja, ik zie je snel.

304
00:29:05,320 --> 00:29:07,430
Dit is rechercheur Renata. Laat een
bericht.

305
00:29:08,180 --> 00:29:09,380
Kom op, kom op, kom op.

306
00:29:09,400 --> 00:29:12,470
Ik heb haar vermoord. Er zit meteen een stap in.
Ik heb het geweten. Laat een bericht achter.

307
00:29:26,340 --> 00:29:28,750
Je hebt de Whitewaterpolitie bereikt
Station.

308
00:29:47,440 --> 00:29:48,490
Ophalen.

309
00:29:50,180 --> 00:29:52,980
Kia ora, dit is rechercheur Renata. Vertrekken
een bericht.

310
00:29:53,620 --> 00:30:00,540
Oké, het blijkt dus de kabouter te zijn die ik heb gevonden
in de grot was gevuld met meth,

311
00:30:00,620 --> 00:30:06,119
een kilo of zoiets, veel. En
dat kleine rode knopje dat jij bent

312
00:30:06,120 --> 00:30:08,420
op de crashlocatie is het de bovenkant van hem
hoed.

313
00:30:08,860 --> 00:30:13,500
Nu denk ik: we weten dat Cody dat was
onderdeel van de crash, toch?

314
00:30:14,110 --> 00:30:19,369
Dus misschien heeft hij de kabouter in de grot vernield
vlak voordat hij stierf. We hebben zijn lichaam gevonden

315
00:30:19,370 --> 00:30:20,329
daar dichtbij, toch?

316
00:30:20,330 --> 00:30:25,669
Wat betekent dat de kabouter binnen zou zijn geweest
de auto met Cody en Nicole, welke

317
00:30:25,670 --> 00:30:29,950
betekent ook dat onze oude maat Nicole dat is
er helemaal mee bezig. Ik weet het niet.

318
00:30:33,490 --> 00:30:34,550
Deze keer niet.

319
00:30:36,961 --> 00:30:43,649
Keith, heb je van Deep gehoord? Nee,
Sorry, ik ben bij Charlie om een

320
00:30:43,650 --> 00:30:44,700
zak.

321
00:30:45,990 --> 00:30:47,040
Oké, oké, oké.

322
00:30:51,690 --> 00:30:53,690
Verdomde hel.

323
00:30:54,050 --> 00:30:55,170
Oké, oké, oké. Bewegen.

324
00:30:56,770 --> 00:30:57,820
K-A-I naar de basis.

325
00:31:00,550 --> 00:31:01,600
K-A-I naar de basis.

326
00:31:01,601 --> 00:31:05,869
Ze gaat het weten. Ze zal gewoon nadenken
Ik ben aan het schijten.

327
00:31:05,870 --> 00:31:06,709
Ja, ja.

328
00:31:06,710 --> 00:31:08,529
Waar ben je? Dat is wat je wilt,
denk je niet?

329
00:31:08,530 --> 00:31:10,210
Ik weet dat hier een paniekknop is.

330
00:31:10,211 --> 00:31:11,319
Waar is het?

331
00:31:11,320 --> 00:31:13,480
Dit is mijn toilet. Dat hebben wij niet.

332
00:31:14,580 --> 00:31:15,740
Jezus, verdomde Christus.

333
00:31:16,140 --> 00:31:17,700
Oké, oké, oké.

334
00:31:20,800 --> 00:31:21,850
Neuken!

335
00:31:22,740 --> 00:31:23,790
Oké, oké, oké.

336
00:31:25,020 --> 00:31:26,180
Nee, jij gaat met mij mee.

337
00:31:26,480 --> 00:31:27,740
Nee, dat is geen goed idee.

338
00:31:28,700 --> 00:31:32,579
Ontvoering van een politieagent. Dat is 14
jaar. Laat mij hier maar achter. Ga gewoon weg

339
00:31:32,580 --> 00:31:33,239
ik hier.

340
00:31:33,240 --> 00:31:34,290
Laten we naar binnen gaan.

341
00:32:35,050 --> 00:32:36,100
Kate, kopieer jij?

342
00:32:38,650 --> 00:32:42,410
Kopieer, Kate. Oké, luister naar me
zorgvuldig. Kate, Deb is ontvoerd.

343
00:32:43,170 --> 00:32:49,310
De dader rijdt in een zilveren Nissan
Pulsar. Rego-nummer Hotel Mike Delta

344
00:32:50,230 --> 00:32:53,730
Ze reden westwaarts op Glen Gile
zeven minuten geleden.

345
00:32:53,731 --> 00:32:54,649
Heb je dat?

346
00:32:54,650 --> 00:32:56,150
Vertel Betty dat we hulp nodig hebben.

347
00:32:56,210 --> 00:32:57,260
Oké.

348
00:33:41,810 --> 00:33:42,860
Waar gaan we heen

349
00:34:28,500 --> 00:34:29,550
Jongen, kijk naar de auto.

350
00:34:32,719 --> 00:34:33,769
Nee!

351
00:34:34,551 --> 00:34:35,959
Wat

352
00:34:35,960 --> 00:34:46,979
doen

353
00:34:46,980 --> 00:34:48,030
wil je? Stil!

354
00:34:51,239 --> 00:34:55,178
Wat is het plan hier? Je gaat gewoon
om mij ter dood te brengen? Ik bedoel, ik heb het gevoel

355
00:34:55,179 --> 00:34:56,900
dit is niet... Alles goed met je?

356
00:34:57,520 --> 00:35:00,400
je mond, of ik plak hem dicht.

357
00:35:01,300 --> 00:35:02,640
Ja? Mm-hmm.

358
00:35:02,960 --> 00:35:04,010
Ja,

359
00:35:11,680 --> 00:35:18,659
hoe oud zijn

360
00:35:18,660 --> 00:35:19,920
jij? Hou je bek.

361
00:35:28,520 --> 00:35:29,570
Wat is het plan?

362
00:35:32,700 --> 00:35:35,420
Ik ga de auto van de steiger duwen
met jou erin.

363
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
Het water is te ondiep.

364
00:35:43,101 --> 00:35:47,299
Het water is te ondiep en dan zul je
gewoon gestrand zijn zonder auto. Ik niet

365
00:35:47,300 --> 00:35:49,879
denk dat dat een goed idee is. Het gaat niet
werken. Nee, hou je mond! Stil!

366
00:35:49,880 --> 00:35:50,959
Waarschijnlijk moet je je gewoon omdraaien.

367
00:35:50,960 --> 00:35:52,010
Houd gewoon je mond!

368
00:35:52,160 --> 00:35:53,240
Terug die kant op en dan...

369
00:36:26,480 --> 00:36:31,479
Ja, alsjeblieft, alsjeblieft, ik heb hulp nodig
iemand heeft echt gelachen. Ik weet het niet

370
00:36:31,480 --> 00:36:35,140
Doe het alsjeblieft, lieverd. Doe het gewoon voor papa
als het niet voor mij is

371
00:37:02,220 --> 00:37:03,270
Prima, plan B.

372
00:37:12,840 --> 00:37:16,959
Keith, heb je enig geluk gehad met het volgen?
de Nisam-Pulsar? We hebben een 10-1 uit

373
00:37:16,960 --> 00:37:18,010
het. Tot nu toe niets.

374
00:37:18,011 --> 00:37:19,819
Ik controleer ook alle binnenwegen.

375
00:37:19,820 --> 00:37:22,890
O, goed. Luister, ik denk dat die van de ontvoerder is
verbonden met Nicole.

376
00:37:23,160 --> 00:37:27,100
Ik heb haar plek nu gemaakt. 91 Kever
Halve maan. Ik ga het bekijken.

377
00:37:27,101 --> 00:37:28,679
Heeft u back-up nodig?

378
00:37:28,680 --> 00:37:32,619
Nee, nog niet. Ik ga weer verder
communicatie. Blijf daar maar kijken

379
00:37:32,620 --> 00:37:35,640
Debuut. Eventuele waarnemingen, laat het me weten
onmiddellijk, Kees.

380
00:37:35,920 --> 00:37:36,970
Kopieer dat.

381
00:38:40,430 --> 00:38:41,480
Ja, ik ben het.

382
00:38:41,790 --> 00:38:43,130
Ja, open de opzichtige deur.

383
00:38:44,170 --> 00:38:45,350
Open die verdomde deur!

384
00:39:32,680 --> 00:39:33,730
O, mijn God.

385
00:39:39,980 --> 00:39:43,939
Wat doet ze hier verdomme, Dre?
Sorry, ik heb nog nooit iemand vermoord.

386
00:39:43,940 --> 00:39:45,280
Ik heb niet gezegd dat ik haar zou vermoorden.

387
00:39:45,281 --> 00:39:48,619
Je zei dat je met haar moest dealen en de
kabouter. Ik zei: deal met haar, jij verdomde

388
00:39:48,620 --> 00:39:51,200
idioot. Waar is de kabouter? Ze brak
het.

389
00:39:51,201 --> 00:39:55,099
Maar ik heb de meth. Het zit in de
auto. Hou je mond, Dre.

390
00:39:55,100 --> 00:39:56,600
Hij heeft een hoop meth voor je gekocht.

391
00:39:56,601 --> 00:39:59,999
Hij heeft een agent ontvoerd. Hij kijkt niet
goed. Ik dacht aan deze verdomde mond.

392
00:40:00,000 --> 00:40:02,779
Weet je, eigenlijk, denk ik, Nicole, ik
is misschien wel de enige persoon hierin

393
00:40:02,780 --> 00:40:06,270
situatie die u daadwerkelijk kan helpen.
Jouw jongen hier is echt buiten de zijne

394
00:40:08,640 --> 00:40:11,000
Het spijt me.

395
00:40:13,080 --> 00:40:16,880
Houd gewoon je mond. Nee, jij hebt geneukt
ik, mens. Je hebt me absoluut geneukt.

396
00:40:29,130 --> 00:40:32,210
KI naar de basis, 10 -10, kom binnen. We hebben het nodig
dringende back-up.

397
00:40:32,750 --> 00:40:37,170
We hebben alle beschikbare eenheden nodig tot 21,
dat is 91, midden heden.

398
00:40:37,610 --> 00:40:41,340
Voertuig geïdentificeerd, arriveert met
dader en agent Bryden, voorbij.

399
00:40:42,170 --> 00:40:43,220
Kopieer dat, KI, op.

400
00:40:43,730 --> 00:40:45,070
Over naar 10-10, voorbij.

401
00:40:45,990 --> 00:40:48,340
Tegenover de dader, ik ben 10 minuten verwijderd,
voorbij.

402
00:40:49,830 --> 00:40:51,630
KI naar de basis, ik ga nu naar binnen, voorbij.

403
00:40:52,290 --> 00:40:54,210
Maggie, niet doen. Wacht gewoon op mij, oké?

404
00:41:16,910 --> 00:41:18,370
En hij heeft je net zijn sleutel gegeven?

405
00:41:19,270 --> 00:41:20,320
Ja, dat deed hij.

406
00:41:29,341 --> 00:41:31,349
Wat de

407
00:41:31,350 --> 00:41:38,310
fuck, wat doe je hier?

408
00:41:39,130 --> 00:41:40,410
Is niemand blij mij te zien?

409
00:41:43,270 --> 00:41:44,320
Ik ben.

410
00:41:47,660 --> 00:41:48,710
Wakker worden, een kleine teef.

411
00:41:48,820 --> 00:41:49,870
Trey.

412
00:41:56,000 --> 00:41:57,440
Die shit heeft je oude man gedood.

413
00:41:58,120 --> 00:41:59,170
Weet je dat?

414
00:42:02,080 --> 00:42:04,780
Sonny, de good guy-act is dat echt niet
voor jou werken.

415
00:42:05,100 --> 00:42:06,150
Oh, een botermes.

416
00:42:06,840 --> 00:42:08,520
Het is nu een beetje dramatisch, nietwaar?

417
00:42:09,080 --> 00:42:10,520
Typisch rijke mensen.

418
00:42:10,521 --> 00:42:14,139
Ik geef je een centimeter en jij nam een
verdomde mijl, nietwaar? Je hebt niet gegeven

419
00:42:14,140 --> 00:42:15,900
shit. We hadden een overeenkomst, Nicole.

420
00:42:15,901 --> 00:42:18,889
Het lijkt erop dat je de voorwaarden en bent vergeten
omstandigheden.

421
00:42:18,890 --> 00:42:20,210
Ik heb je huur gegeven, nietwaar?

422
00:42:20,211 --> 00:42:23,969
Heb je nog iets anders gegeven waar je om vroeg?
Hoe ik ervoor kies om mijn bedrijf te runnen, heeft

423
00:42:23,970 --> 00:42:27,670
niets met jou te maken. Ik zei het je, jij
Ik mocht geen van de jongens erbij betrekken.

424
00:42:28,110 --> 00:42:31,300
Je zou ver weg blijven van mijn mensen.
Hij leek niet op die van jou.

425
00:42:49,480 --> 00:42:50,530
Ik ben op deze band.

426
00:42:54,980 --> 00:42:56,030
Neuken!

427
00:42:56,140 --> 00:42:57,500
Gaat het?

428
00:42:57,820 --> 00:42:58,870
Ja.

429
00:42:59,100 --> 00:43:03,859
Bloed ik? Nee, je bent gewoon... My
kat heeft een back-up. De weg houdt hem dit

430
00:43:03,860 --> 00:43:06,519
manier. Nee, nee, nee, nee, nee. Wij hebben een
drugskoningin te vangen. We gaan krijgen

431
00:43:06,520 --> 00:43:08,020
haar. Ze is daar. Laten we gaan.

432
00:43:08,620 --> 00:43:09,670
Kom op.

433
00:43:09,840 --> 00:43:10,890
Je bent weg.

434
00:43:14,300 --> 00:43:15,350
Achter mij?

435
00:43:15,351 --> 00:43:21,979
Maak de jongens die je volgen niet bang
rond als kleine zwerfdieren. Zo wanhopig

436
00:43:21,980 --> 00:43:25,679
voor een leider staan ze achter iedereen
met een luide blaf, maar daar ben ik niet bang voor

437
00:43:25,680 --> 00:43:27,260
jij. Je bent doodsbang.

438
00:43:27,680 --> 00:43:29,380
Politie! Laat je wapen vallen.

439
00:43:30,320 --> 00:43:31,820
Wat is dit? Familiereünie?

440
00:43:32,380 --> 00:43:35,150
Doe wat ze zegt, Nicole. Zet gewoon de
mes neer, oké?

441
00:43:35,151 --> 00:43:37,939
We regelen dit wel als we allemaal...
Doe niet alsof je mijn vriend bent. Wat,

442
00:43:37,940 --> 00:43:39,039
denk je dat ik stom ben?

443
00:43:39,040 --> 00:43:41,439
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik denk gewoon, denk ik
je zit gevangen.

444
00:43:41,440 --> 00:43:44,339
Gevangen mensen nemen slechte beslissingen. Ik ben
Ik probeer je te helpen er een goede van te maken. Zet

445
00:43:44,340 --> 00:43:46,570
het wapen neer en steek je handen erin
de lucht.

446
00:44:15,381 --> 00:44:17,329
Heb je pijn?

447
00:44:17,330 --> 00:44:18,710
Nee. Doe je handen uit elkaar.

448
00:44:19,070 --> 00:44:20,510
Honing. Geef me je andere hand.

449
00:44:21,210 --> 00:44:22,260
Honing.

450
00:45:01,890 --> 00:45:03,290
Waarom?

451
00:45:20,560 --> 00:45:21,610
Waarom niet?

452
00:45:21,960 --> 00:45:23,840
Je zult altijd van Nicole houden.

453
00:45:24,260 --> 00:45:25,310
Kom op.

454
00:45:25,420 --> 00:45:27,360
Je denkt dat je zo verdomd perfect bent.

455
00:45:27,361 --> 00:45:30,619
Doe niet alsof dit niet is wat je hebt
altijd al gewild.

456
00:45:30,620 --> 00:45:31,670
Papa tegen jezelf.

457
00:45:31,960 --> 00:45:33,010
Zonder mij in de buurt.

458
00:45:34,280 --> 00:45:37,080
Nee, Nick, dat is... Dat is wat jij
wilde.

459
00:46:02,800 --> 00:46:06,230
We hebben zojuist de bevestiging gekregen dat de
Er komen tocht uit Iowa.

460
00:46:07,260 --> 00:46:08,310
O,

461
00:46:08,500 --> 00:46:09,940
fantastisch.

462
00:46:11,720 --> 00:46:13,120
Goed gedaan. Goed gedaan.

463
00:46:13,121 --> 00:46:14,239
Dat was goed.

464
00:46:14,240 --> 00:46:15,290
Bedankt.

465
00:46:34,730 --> 00:46:35,890
Enige kant van hem?

466
00:46:36,210 --> 00:46:38,950
Nee. Typische zoon. Hij rende naar de heuvels.

467
00:46:39,350 --> 00:46:40,400
Ja.

468
00:46:41,070 --> 00:46:42,120
Mijn en Ma.

469
00:46:42,990 --> 00:46:47,329
Daar kwamen de medicijnen vandaan.
Ze vonden enkele reisdocumenten en

470
00:46:47,330 --> 00:46:48,380
paspoorten.

471
00:46:49,230 --> 00:46:50,280
Dus...

472
00:47:17,710 --> 00:47:24,669
Hebt u de centrale telefoon ingeschakeld?
in je laatste twee? De brief van

473
00:47:24,670 --> 00:47:30,590
een minnaar die je in je vroegere hoop had
een jongen te vermoorden.

474
00:47:30,910 --> 00:47:34,890
Het is een slecht land om in verder te gaan.

475
00:47:37,290 --> 00:47:42,850
We deelden mooie dingen en ons hele verleden
levens waren koning.

476
00:47:43,230 --> 00:47:49,829
Dat vuur naar oceanen en koninginnen Denk je
de toekomst is een droom. Het daglicht

477
00:47:49,830 --> 00:47:53,869
is ziek en je slaapt

478
00:47:53,870 --> 00:47:59,529
Jij

479
00:47:59,530 --> 00:48:06,489
Meende het niet. Open je hart en

480
00:48:06,490 --> 00:48:08,010
ontvang het

481
00:48:13,360 --> 00:48:14,500
Met de zon in...

482
00:48:14,550 --> 00:48:19,100
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0